Inside one of world's most dangerous lakes being investigated by Mars experts

Inside one of world's most dangerous lakes 世界で最も危険な湖の一つの中：世界にある非常に危険な湖のうちの一つ。

being investigated by Mars experts 火星の専門家によって調査されている：火星の研究者が調査を行っている。

Inside one of ～の中：～の一つの中。

most dangerous lakes 最も危険な湖：危険度が高い湖。

being investigated 調査されている：調査が行われている状態。

Mars experts 火星の専門家：火星に関する知識や研究に特化した専門家。

Inside 内側：内部。

one 一つ：単一のもの。

of ～の：～のうちの。

world's 世界の：世界に関する。

most 最も：最大級の。

dangerous 危険な：安全でない。

lakes 湖：水が溜まっている地形。

being ～である：be動詞の進行形。

investigated 調査されている：詳しく調べられている。

by ～によって：～によって。

Mars 火星：太陽系の惑星。

experts 専門家：特定の分野に精通した人。