The trade war hits pause, but the biotech doom loop carries on

貿易戦争は一時休止に入ったが、バイオテクノロジー業界の破滅的な循環は続いている

分解して解説

The trade war 「貿易戦争」：国同士が互いに関税などをかけ合う経済的な対立を指します。

hits pause 「一時休止に入る」：一時的に中断することを意味します。

but 「しかし」：対比を示す接続詞です。

the biotech doom loop 「バイオテクノロジー業界の破滅的な循環」：バイオテクノロジー業界における悪循環を指します。

carries on 「続いている」：中断することなく続くことを意味します。

熟語

hits pause 一時停止する：一時的に中断することを意味します。

carries on 継続する：中断することなく続くことを意味します。

doom loop 破滅的な循環：状況が悪化し続ける悪循環のこと。

The trade war 貿易戦争：国同士が互いに関税などをかけ合う経済的な対立。

the biotech doom loop バイオテクノロジー業界の破滅的な循環：バイオテクノロジー業界における悪循環。

単語

The その

trade 貿易

war 戦争

hits 打つ、当たる

pause 一時停止

but しかし

the その

biotech バイオテクノロジー

doom 破滅

loop ループ、循環

statnews.com

2ヶ月前