Gukesh Dommaraju beats Magnus Carlsen: The slam heard around the chess world

Gukesh Dommaraju グケシュ・ドマラジュ（人名）

beats Magnus Carlsen マグヌス・カールセンを破る

The slam 衝撃

heard around the chess world チェス界に轟く

The slam heard around the world 世界中に轟く衝撃。非常に大きな影響やニュースを指す表現です。

Gukesh Dommaraju beats Magnus Carlsen: The slam heard around the chess world グケシュ・ドマラジュがマグヌス・カールセンを破る：チェス界に轟く衝撃

heard around the chess world チェス界に轟く。チェス界隈で非常に話題になっていることを意味します。

Gukesh グケシュ（人名）

Dommaraju ドマラジュ（人名）

beats 打ち負かす、破る

Magnus マグヌス（人名）

Carlsen カールセン（人名）

The その

slam 衝撃、強打

heard 聞いた

around ～の周り、～界隈

the その

chess チェス

world 世界