All four iPhone 17 models just tipped for ‘metalens’ upgrade

すべてのiPhone 17モデルが「メタルレンズ」にアップグレードされると報じられました。

分解して解説
All four iPhone 17 models 「すべての4つのiPhone 17モデル」:将来発売される可能性のあるiPhone 17の全モデルを指します。
just tipped for 「~だと報じられた」:~になるという情報がリークされた、または予測されたことを意味します。
‘metalens’ upgrade 「「メタルレンズ」へのアップグレード」:新しいメタルレンズ技術が搭載されるというアップグレードを指します。
熟語
tipped for ~だと報じられた:~の可能性があるという情報が出ている、という意味です。
iPhone 17 models iPhone 17モデル:将来のiPhoneのバージョンを指します。
単語
all すべての
four 4つの
iPhone iPhone
17 17
models モデル
just ちょうど、~したばかり
tipped 傾けられた(ここでは「予想された」「報じられた」の意味)
for ~のために
metalens メタルレンズ
upgrade アップグレード
2ヶ月前