Transatlantic interest rate rift widens as Trump piles pressure on Powell

トランプがパウエルに圧力をかける中、大西洋を挟んだ金利差が拡大

分解して解説

Transatlantic 大西洋を挟んだ、という意味です。アメリカとヨーロッパなど、大西洋を挟んだ地域間のことを指します。

interest rate rift 金利差。ここでは、大西洋を挟んだ地域間の金利の差を指します。

widens 広がる、拡大する。金利差が大きくなることを意味します。

as ～につれて、～ので。ここでは、トランプ大統領がパウエル氏に圧力をかけるにつれて、という意味合いです。

Trump トランプ。ここでは、ドナルド・トランプ前アメリカ大統領を指します。

piles pressure on ～に圧力をかける。ある人物や組織に対して、特定の行動を取るように強制しようとすることを意味します。

Powell パウエル。ここでは、ジェローム・パウエル米連邦準備制度理事会（FRB）議長を指します。

熟語

interest rate rift 金利差。二つの異なる地域、国、または経済圏における金利の差を指します。

piles pressure on 〜に圧力をかける。ある人物や組織に対して、特定の行動を取るように強制しようとすることを意味します。

単語

Transatlantic 大西洋横断の。

interest 金利。

rate 率。

rift 亀裂、不和、差。

widens 広がる、拡大する。

as ～につれて、～なので。

Trump トランプ。ドナルド・トランプ前アメリカ大統領。

piles 積み重ねる、加える。

pressure 圧力。

on ～に。

Powell パウエル。ジェローム・パウエル米連邦準備制度理事会（FRB）議長。

4ヶ月前