A manuscript over 2,000 years old and buried under the ashes of Mount Vesuvius has been analyzed thanks to a new technique.

A manuscript 写本が

over 2,000 years old 2000年以上前の

and buried under the ashes of Mount Vesuvius そしてベスビオ山の灰の下に埋もれていた

has been analyzed 分析された

thanks to a new technique 新しい技術のおかげで

buried under ～の下に埋もれた

thanks to ～のおかげで

Analyzed Thanks to ~のおかげで分析しました

A 一つの

manuscript 写本

over ～以上

2,000 2000

years 年

old 古い

and そして

buried 埋められた

under ～の下に

the その

ashes 灰

of ～の

Mount ～山

Vesuvius ベスビオ（山の名前）

analyzed 分析された

thanks 感謝

to ～に

a 一つの

new 新しい

technique 技術