Japan's Nikkei ekes out gain in countdown to Trump tariffs

日本の日経平均株価、トランプ大統領の関税発動を目前に小幅上昇

分解して解説

Japan's Nikkei 日本の日経平均株価

ekes out gain わずかながら利益を出す、小幅に上昇する

in countdown to Trump tariffs トランプ大統領による関税の発動が近づく中で

熟語

ekes out gain わずかな利益を得る、どうにかこうにか利益を出す。ここでは、日経平均株価がわずかに上昇したことを意味します。

in countdown to ～へのカウントダウンで、～が目前に迫って。ここでは、トランプ大統領の関税発動が近づいている状況を表しています。

Nikkei ekes out gain 日経平均がわずかに上昇

Trump Tariffs トランプ関税

単語

Japan's 日本の

Nikkei 日経平均株価

gain 利益、増加

in ～において、～の中で

countdown カウントダウン、秒読み

to ～へ、～に

Trump トランプ（人名）

tariffs 関税

1週間前