Analysts see modest economic benefits from House GOP tax plan

アナリストは、下院共和党の税制案から得られる経済的利益はわずかだと見ている

分解して解説
Analysts 「アナリスト」を指します。経済や市場を分析する専門家です。
see ここでは「見ている」「予想している」という意味です。
modest economic benefits 「わずかな経済的利益」を指します。
from House GOP tax plan 「下院共和党の税制案から」という意味です。
熟語
tax plan 税制案。税金の制度に関する計画のことです。
economic benefits 経済的利益。お金や経済活動において得られるプラスの効果のことです。
単語
Analysts アナリスト、分析家
see 見る、考える
modest 控えめな、わずかな
economic 経済の
benefits 利益、恩恵
from ~から
House 下院
GOP 共和党(Grand Old Partyの略)
tax
plan 計画、案
2ヶ月前