Work requirements could transform Medicaid and food aid under US budget bill

米国の予算案の下で、就労要件がメディケイドと食料支援を大きく変える可能性がある

分解して解説
Work requirements 「就労要件」を指します。特定の公的支援を受けるために、働くことを義務付ける条件のことです。
could transform 「変える可能性がある」という意味です。
Medicaid and food aid 「メディケイド(低所得者向けの医療保険)と食料支援」を指します。
under US budget bill 「米国の予算案の下で」という意味です。
熟語
work requirements 就労要件。特定の給付を受けるために、仕事をしている必要があるという条件のことです。
food aid 食料支援。食べ物を提供することによる支援のことです。
could transform 変える可能性がある。
単語
Work 仕事、労働
requirements 要件、必要条件
could ~かもしれない
transform 変える、変化させる
Medicaid メディケイド(低所得者向け医療保険)
and ~と~
food 食べ物、食料
aid 支援、援助
under ~の下で、~に基づいて
US アメリカ合衆国
budget 予算
bill 法案
2ヶ月前