In Japan, Shohei Ohtani Is a National Hero and Marketer’s Dream

日本では、大谷翔平は国民的英雄であり、マーケターの夢である。

分解して解説

In Japan 「日本で」という場所を示しています。

Shohei Ohtani 「大谷翔平」という特定の人物の名前です。

Is a National Hero 「国民的英雄である」という大谷翔平の状態を表しています。

and Marketer’s Dream 「そして、マーケターの夢である」という、彼がマーケティング担当者にとって理想的な存在であることを示しています。

熟語

National Hero 国民的英雄。国民全体から非常に尊敬され、愛されている人物を指します。

Marketer's Dream マーケターの夢。マーケティング担当者にとって非常に魅力的な存在、または理想的な状況を指します。

Is a ～である

In Japan 日本では

単語

In ～で、～に (場所や範囲を示す前置詞)

Japan 日本 (国名)

Is ～である (be動詞)

a 一つの (不定冠詞)

National 国民の、国家的な (形容詞)

Hero 英雄 (名詞)

and そして (接続詞)

Marketer’s マーケターの、マーケティング担当者の (所有格)

Dream 夢、理想 (名詞)

1ヶ月前