I’ve Figured Out a Method for Keeping My Son’s Favorite Toy Clean. It Might Lead to Some Trust Issues.

息子の愛用のおもちゃをきれいにする方法を見つけました。信頼問題につながるかもしれませんが。

分解して解説

I've 「私は～した」の短縮形です。ここでは「私は見つけた」という意味になります。

Figured Out a Method 「方法を見つけ出した」という意味です。ある問題を解決するための手段や手順を発見したことを示します。

for Keeping My Son’s Favorite Toy Clean 「私の息子の愛用のおもちゃをきれいにしておくための」という意味です。目的や対象を説明しています。

It Might Lead to Some Trust Issues. 「それはいくつかの信頼問題につながるかもしれない」という意味です。先に述べた方法が、予期せぬ結果を引き起こす可能性を示唆しています。

熟語

figure out （解決策や方法を）見つけ出す、解明する

lead to ～につながる、～を引き起こす

trust issues 信頼に関する問題、人を信じられなくなること

単語

I 私

’ve haveの短縮形

Figured 理解した、解決した

Out 外へ、完全に

a 一つの

Method 方法

for ～のために

Keeping 保つこと

My 私の

Son’s 息子の

Favorite お気に入りの

Toy おもちゃ

Clean 清潔な

It それ

Might ～かもしれない

Lead 導く

to ～へ

Some いくつかの

Trust 信頼

Issues 問題

5ヶ月前