Their Goal Was Never to Make It Big: But Despite a Very Short Run, This Band Changed Rock Forever

彼らの目標は決して大物になることではなかった：しかし非常に短い活動期間にもかかわらず、このバンドはロックを永遠に変えた

分解して解説

Their Goal 「彼らの目標」という意味です。

Was Never to Make It Big 「大物になることでは決してなかった」という意味です。

But 「しかし」という意味の接続詞です。

Despite a Very Short Run 「非常に短い活動期間にもかかわらず」という意味です。

This Band 「このバンド」という意味です。

Changed Rock Forever 「ロックを永遠に変えた」という意味です。

熟語

Make It Big 「成功する」「大物になる」という意味のイディオムです。

Never ... but 「決して～ではなかった：しかし」という意味です。

Change ... forever 「～を永遠に変えた」という意味です。

despite a very short run 「非常に短い期間にもかかわらず」という意味です。 runはここでは「活動期間」を指します。

単語

Their 彼らの

Goal 目標

Was ～だった (be動詞の過去形)

Never 決して～ない

to ～すること (不定詞の一部)

Make ～にする、～になる

It それ (ここでは成功を指す)

Big 大きく、大物

But しかし

Despite ～にもかかわらず

a 一つの (不定冠詞)

Very 非常に

Short 短い

Run 活動期間

This この

Band バンド

Changed 変えた (changeの過去形)

Rock ロック (音楽ジャンル)

Forever 永遠に

2ヶ月前