Rich Americans are increasingly unaware they’re classed as wealthy, say analysts—and Bain say a rise in ‘luxury shame’ means they may try to hide it

Rich Americans are increasingly unaware they’re classed as wealthy, say analysts 富裕層のアメリカ人は、自分たちが富裕層に分類されていることにますます気づいていない、とアナリストは言う

and Bain say a rise in ‘luxury shame’ means they may try to hide it そしてベインは「贅沢の恥」の増加が彼らがそれを隠そうとするかもしれないことを意味すると言う

increasingly unaware ますます気づいていない

classed as wealthy 富裕層に分類される

luxury shame 贅沢に対する恥ずかしさ

try to hide it それを隠そうとする

Rich 裕福な

Americans アメリカ人

are ～である

increasingly ますます

unaware 気づいていない

they're 彼らは～である

classed 分類される

as ～として

wealthy 裕福な

say 言う

analysts アナリスト

and そして

Bain ベイン（会社名）

a 一つの

rise 上昇

in ～の

luxury 贅沢

shame 恥

means 意味する

they 彼ら

may ～かもしれない

try 試みる

to ～する

hide 隠す

it それ