Katz warns Gazans: Remove Hamas, release hostages or war will continue

カッツ大臣、ガザ住民に警告：ハマスを排除し、人質を解放しなければ戦争は続く

分解して解説

Katz warns Gazans カッツ大臣がガザ住民に警告。イスラエルのカッツ大臣がガザ地区の住民に対して警告を発していることを示します。

Remove Hamas, release hostages ハマスを排除し、人質を解放。ガザ住民に対する要求であり、ハマスの支配を取り除き、捕らえられている人質を解放することを意味します。

or war will continue さもなければ戦争は続く。要求が満たされない場合、戦争が継続されるという警告です。

熟語

remove Hamas ハマスを排除する：ハマスの支配や影響力を取り除くこと。

release hostages 人質を解放する：捕らえられている人質を自由にする。

or war will continue さもなければ戦争は続く：もしそうでなければ、戦争が継続されるだろう。

単語

Katz カッツ：人名（イスラエルの大臣の名前）。

warns 警告する：危険を知らせること。

Gazans ガザ住民：ガザ地区に住む人々。

remove 排除する：取り除くこと。

Hamas ハマス：パレスチナのイスラム主義組織。

release 解放する：自由にする。

hostages 人質：捕らえられている人。

or または：そうでなければ。

war 戦争：国家間の武力紛争。

will ～だろう：未来を示す助動詞。

continue 続く：継続すること。

3週間前