Top 10 Sophomore Slumps in Rock Music That Weren't Actually Total Slumps

ロック音楽における、実際には完全な不振ではなかったトップ10セカンドアルバムの失敗作

分解して解説

Top 10 トップ10、上位10位。

Sophomore Slumps セカンドアルバムの不振。

in Rock Music ロック音楽における。

That Weren't ～ではなかった。

Actually Total Slumps 実際には完全な不振。

熟語

Sophomore Slumps 「セカンドアルバムのジンクス」という意味で、デビューアルバムが成功したアーティストが、セカンドアルバムで期待外れの結果に終わる現象を指します。

Top 10 上位10位

in Rock Music 「ロック音楽における」という意味です。特定のジャンル（ここではロック音楽）におけるランキングや現象を限定する際によく使われます。

weren't actually total slumps 「実際には完全な不振ではなかった」という意味です。一見すると失敗作に見えるものの、実際にはそうではないアルバムについて言及していることを示唆しています。

単語

Top トップ、上位

10 10 (数字)

Sophomore 2年生、2回目の

in ～における

Rock ロック（音楽のジャンル）

Music 音楽

That ～であるところの

Weren't ～ではなかった (were notの短縮形)

Actually 実際に

Total 完全な

2ヶ月前