28 Years Later: Danny Boyle has probably made Shashi Tharoor’s favourite film; a thriller that punishes the British for all their plundering and pillaging

28 Years Later: 28年後：時間経過を示す導入部です。

Danny Boyle has probably made Shashi Tharoor’s favourite film; ダニー・ボイルはおそらくシャシ・タルールのお気に入りの映画を作った：映画監督ダニー・ボイルが、インドの政治家シャシ・タルールが好むであろう映画を作ったことを述べています。

a thriller that punishes the British for all their plundering and pillaging それはイギリスの略奪と収奪を罰するスリラーだ：映画の内容が、イギリスの過去の略奪と収奪をテーマにしたスリラーであることを説明しています。

punishes the British for all their plundering and pillaging イギリス人の全ての略奪と収奪を罰する

Years Later 年後

Favourite film お気に入りの映画

Plundering and pillaging 略奪と収奪

28 28

Years 年

Later 後

has ～を持っている

probably おそらく

made 作った

favourite お気に入りの

film 映画

a 一つの

thriller スリラー

that ～という

punishes 罰する

the その

British イギリス人

for ～のために

all 全ての

their 彼らの

plundering 略奪

and と

pillaging 収奪