Delta flight erupts into chaos as pigeons fly around main cabin

デルタ航空のフライトで、メインキャビンにハトが飛び回り大混乱が発生

分解して解説
Delta flight 「デルタ航空のフライト」を指します。航空会社名と便名を合わせたもので、特定の航空便を示します。
erupts into chaos 「大混乱に陥る」という意味です。何かが突然発生して、秩序が失われた状態を表します。
as pigeons fly around main cabin 「ハトがメインキャビンを飛び回るにつれて」という意味です。「as」は「~につれて」という従属接続詞で、ハトが飛び回る状況が混乱を引き起こしていることを示します。
熟語
erupts into chaos 大混乱に陥る、騒然となる。何かが突然発生して混乱した状況になることを意味します。
fly around 飛び回る。特定の場所の周りを動き回ることを意味します。
main cabin メインキャビン。飛行機の中で最も一般的な客室エリアを指します。
単語
Delta デルタ航空。アメリカの大手航空会社の一つです。
flight フライト、便。航空機による輸送サービスを指します。
erupts 噴出する、勃発する。ここでは、何かが突然始まる、または発生するという意味で使われています。
into ~の中に。ここでは、ある状態や状況への変化を示します。
chaos カオス、大混乱。完全に無秩序で混乱した状態を指します。
as ~につれて、~ので。ここでは、理由や状況の変化を示す接続詞として使われています。
pigeons ハト。鳥の一種で、都市部でよく見られます。
fly 飛ぶ。空中を移動する行為を指します。
around ~の周りを。ある場所の周囲を意味します。
main 主な、主要な。最も重要な部分を指します。
cabin キャビン、客室。航空機内の乗客が座る場所を指します。
2ヶ月前