Japan Bond Auction Hit by Weak Demand. What It Means for U.S. Treasury Yields.

Japan Bond Auction Hit by Weak Demand 日本の国債入札が需要低迷に見舞われたことを述べています。国債の買い手が少ない状況を示唆しています。

What It Means for U.S. Treasury Yields. それが米国の国債利回りにどのような意味を持つのかを問うています。日本の国債市場の動向がアメリカの国債市場に与える影響について尋ねています。

Hit by ～に見舞われる。好ましくない状況や出来事が起こることを意味します。

Weak Demand 需要低迷。製品やサービスに対する要求が少ない状態を指します。

What It Means それが意味するもの。ある事柄が持つ重要性や影響を指します。

Treasury Yields 国債利回り。国債の投資によって得られる収益率を指します。

Japan 日本。東アジアの国。

Bond 債券。政府や企業が資金を調達するために発行する有価証券。

Auction 入札。競争的に価格を提示して売買を行う方式。

Hit 打つ、当たる。ここでは、悪い影響を受けるという意味。

by ~によって。原因や理由を示す。

Weak 弱い。ここでは、勢いがない、低いという意味。

Demand 需要。商品やサービスに対する要求。

What 何。疑問詞。

It それ。前の事柄を指す代名詞。

Means 意味する。示す、表す。

for ~のために。ここでは、~にとってという意味。

U.S. アメリカ合衆国。United Statesの略。

Treasury 財務省。ここでは、アメリカの財務省発行の国債を指す。

Yields 利回り。投資によって得られる収益率。