Inside John Lennon and Paul McCartney's partnership and the song that shifted the 'balance of power'

Inside 内部：何かの内部事情や舞台裏を探ることを示唆します。

John Lennon and Paul McCartney's partnership ジョン・レノンとポール・マッカートニーのパートナーシップ：有名な音楽家であるジョン・レノンとポール・マッカートニーの協力関係を指します。

and そして：前の要素に加えて、別の要素を紹介する接続詞です。

the song that shifted the 'balance of power' 「勢力均衡」を変えた歌：ジョンとポールの関係における力関係や影響力を変えた特定の歌を指します。

Balance of Power 勢力均衡：力関係のバランス。

Shifted the Balance 勢力均衡を変えた

Inside 内部：何かの内部、内側。

and と：接続詞。

partnership パートナーシップ：協力関係、共同事業。

the その：特定のものを指す定冠詞。

song 歌：音楽作品。

that ～が：関係代名詞。

shifted 変えた：変化させた。

balance 均衡：バランス。

of の：所属を示す前置詞。

power 勢力：影響力、力。