‘Sally’ explains why a trailblazing astronaut chose to stay in the closet

‘Sally’ 「サリー」という名前（または愛称）です。ここでは、おそらく記事やドキュメンタリーなどのタイトルとして使われています。

explains 「説明する」という意味の動詞です。サリーが「説明する」という行為を表しています。

why a trailblazing astronaut chose to stay in the closet 「なぜ先駆的な宇宙飛行士が秘密を守り続けたのか」という意味です。宇宙飛行士が自身の性的指向やその他の個人的な情報を公にしない選択をした理由について、サリーが説明することを意味しています。

stay in the closet 秘密を守り続ける。特に、性的指向や性自認を公にしないこと。

‘Sally’ 「サリー」（名前、または作品名）

explains 説明する

why なぜ

a ある、一つの

trailblazing 先駆的な、画期的な

astronaut 宇宙飛行士

chose 選んだ（chooseの過去形）

to ～するために（不定詞の一部）

stay ～のままでいる

in ～の中に

the その

closet クローゼット（ここでは比喩的に「秘密の状態」）