Archaeologists find what may be the first definitive proof that Neanderthals made artwork

Archaeologists find 「考古学者は見つける」という意味です。考古学者が何かを発見したことを示します。

what may be the first definitive proof 「最初の決定的な証拠かもしれないもの」という意味です。発見されたものが、ある事柄を証明する上で非常に重要な証拠となる可能性を示唆しています。

that Neanderthals made artwork 「ネアンデルタール人が芸術作品を作ったという」という意味です。発見された証拠が、ネアンデルタール人の芸術活動を裏付けるものであることを説明しています。

definitive proof 決定的な証拠

what may be ～かもしれないもの

Archaeologists 考古学者

find 見つける

what こと

may ～かもしれない

be ～である

the その

first 最初の

definitive 決定的な

proof 証拠

that ～ということ

Neanderthals ネアンデルタール人

made 作った

artwork 芸術作品