Scientists spot a rare and unusual planet deep in Neptune’s desert

科学者たちは、海王星の砂漠の奥深くで、珍しい異常な惑星を発見しました。

分解して解説
Scientists 「科学者たちは」誰が発見したかを示す。
spot 「見つける」という行為を表す。
a rare and unusual planet 「珍しい異常な惑星を」何を発見したかを示す。
deep in 「〜の奥深くで」場所を強調する。
Neptune’s desert 「海王星の砂漠で」場所を特定する。
熟語
deep in 「〜の奥深く」という意味で、場所の奥まった所にあることを強調します。
Neptune’s desert 「海王星の砂漠」とは、海王星にあると考えられている、まだよくわかっていない地域を指します。
rare and unusual planet 「珍しい異常な惑星」とは、通常では見られない、非常に特別な惑星のことです。
単語
Scientists 「科学者たち」という意味です。
spot 「見つける」という意味です。
a 「一つの」という意味で、ここでは「一つの惑星」を指します。
rare 「珍しい」という意味です。
and 「そして」という意味で、rareとunusualを繋げています。
unusual 「異常な」という意味です。
planet 「惑星」という意味です。
deep 「深い」という意味で、ここでは場所が奥深いことを示します。
in 「〜の中に」という意味で、ここでは場所を示します。
Neptune’s 「海王星の」という意味です。
desert 「砂漠」という意味です。
3ヶ月前