Judge pauses Trump administration plans to end deportation protection for Venezuelans

裁判官が、ベネズエラ人に対する強制送還保護を打ち切るトランプ政権の計画を一時停止

分解して解説
Judge 裁判官。法廷で訴訟を審理し、判決を下す人のことです。
pauses 一時停止する。何かを一時的に止めるという意味です。
Trump administration plans トランプ政権の計画。ドナルド・トランプが大統領だった時の政府の計画のことです。
to end deportation protection 強制送還保護を打ち切るために。ある国にいる人々を、本国に強制的に送り返すことから守ることを終わらせるという意味です。
for Venezuelans ベネズエラ人のために。ベネズエラ出身の人々に対して、またはベネズエラ人を対象にという意味です。
熟語
end deportation protection 強制送還保護を打ち切る。ある国にいる人々を、本国に強制的に送り返すことから守ることを終わらせるという意味です。
pauses plans 計画を一時停止する。一時的に計画の進行を止めるという意味です。
Trump administration トランプ政権。ドナルド・トランプが大統領だった時の政府を指します。
for Venezuelans ベネズエラ人のために。ベネズエラ出身の人々に対して、またはベネズエラ人を対象にという意味です。
単語
Judge 裁判官
pauses 一時停止する
Trump トランプ
administration 政権
plans 計画
to ~するために
end 終わらせる
deportation 強制送還
protection 保護
for ~のために
Venezuelans ベネズエラ人
NPR
2週間前