Trump is putting his 'touches' on the White House with flagpoles, art and an Oval Office overhaul

Trump トランプ大統領：ドナルド・トランプ元アメリカ大統領のこと。

is putting his 'touches' on 彼の「タッチ」を加えている：自分の好みやスタイルを反映させるように変更を加えている。

the White House ホワイトハウス：アメリカ大統領の官邸であり、職場。

with flagpoles, art and an Oval Office overhaul 旗竿、芸術作品、そして大統領執務室の刷新で：何を使ってホワイトハウスを飾ったり、変更したりしているか。

putting his 'touches' on 彼の「タッチ」を加える：彼自身のスタイルや好みを反映させる。

Oval Office overhaul 大統領執務室の刷新：大統領執務室を改装または改善すること。

White House ホワイトハウス：アメリカ合衆国大統領の官邸および主な職場。

flagpoles, art 旗竿、芸術作品：国旗を掲げるためのポールや、視覚的な美しさや意味を持つ作品。

Trump トランプ：ドナルド・トランプ。アメリカの元大統領。

is ～である：存在や状態を示すbe動詞。

putting 置く：ここでは「加える」という意味合い。

his 彼の：所有格。

touches タッチ：ここでは「影響、手直し」の意味合い。

on ～に：場所や対象を示す前置詞。

the その：特定のものを指す定冠詞。

White 白い：色。

House 家：ここでは「ホワイトハウス（官邸）」のこと。

with ～で：手段や道具を示す。

flagpoles 旗竿：旗を掲げるためのポール。

art 芸術：美術品、芸術作品。

and そして：接続詞。

an 一つの：不定冠詞。

Oval 楕円形の：形。

Office オフィス：事務所。

overhaul 刷新：徹底的な修理、改造。