Space nuclear power poised for breakthroughs — if NASA and DoD stay committed

Space nuclear power 宇宙用原子力。宇宙空間で使用される原子力エネルギーを指します。

poised for breakthroughs 躍進の準備ができている。「poised」は準備が整っている状態、「breakthroughs」は大きな進展や成果を意味します。

if NASA and DoD stay committed NASA（アメリカ航空宇宙局）とDoD（アメリカ国防総省）が尽力し続ければ。これらの機関の継続的な支援が重要であることを示します。

Space nuclear power 宇宙用原子力

poised for breakthroughs 躍進の準備ができている

if NASA and DoD stay committed NASAと国防総省が尽力し続ければ

Stay committed 尽力し続ける

Space 宇宙

nuclear 原子力の

power エネルギー、電力

poised 準備ができている

for ～のために

breakthroughs 躍進、大きな進展

if もし～ならば

NASA アメリカ航空宇宙局

and そして

DoD アメリカ国防総省

stay ～のままでいる

committed 尽力している、熱心である