Israel launches airlift to bring home stranded citizens after Iran strikes

イスラエル、イランの攻撃後に帰国困難な国民を帰還させるための空輸を開始

分解して解説
Israel イスラエル。中東の国。
launches 開始する。ここでは、空輸作戦を開始することを意味します。
airlift 空輸。航空機を使用して人や物資を輸送すること。
to bring home 帰国させるために。国民を自国へ連れ帰る目的を示します。
stranded citizens 帰国困難な国民。予期せぬ事態で帰国できなくなった人々。
after Iran strikes イランの攻撃後。イランによる攻撃があった後に。
熟語
bring home 帰国させる。特定の場所から自国や故郷へ連れて帰る。
stranded citizens 帰国困難な国民。旅行先や滞在先で予期せぬ事態に遭遇し、帰国できなくなった人々。
after Iran strikes イランの攻撃後。イランによる攻撃が発生した後の状況。
単語
Israel イスラエル(国名)
launches 開始する
airlift 空輸
to ~へ、~に(方向、目的)
bring 連れてくる、持ってくる
home 家、故郷
stranded 立ち往生した、取り残された
citizens 国民
after ~の後で
Iran イラン(国名)
strikes 攻撃
3週間前