Virginia’s governor’s race could be a barometer for how voters feel about Trump

バージニア州知事選は、有権者がトランプ大統領についてどう感じているかのバロメーターとなる可能性がある

分解して解説

Virginia’s governor’s race バージニア州の知事選挙を指します。

could be 「～になる可能性がある」という意味です。

a barometer for 「～のバロメーター（指標）になる」という意味です。

how voters feel about Trump 有権者がトランプ大統領についてどのように感じているか、という意味です。

熟語

could be ～になる可能性がある

a barometer for ～のバロメーターとなる

how voters feel about 有権者が～についてどう感じているか

governor's race 州知事選挙

単語

Virginia's バージニア州の

governor's 知事の

race 選挙

could ～かもしれない

be ～である

a 一つの

barometer バロメーター、指標

for ～にとって

how どのように

voters 有権者

feel 感じる

about ～について

Trump トランプ

NPR

3週間前