House Budget Bill Would Gut Federal Courts’ Ability to Enforce Orders

下院予算案は連邦裁判所の命令執行能力を骨抜きにするだろう

分解して解説

House Budget Bill 「下院予算案」アメリカ合衆国下院で審議される予算に関する法案を指します。

Would Gut 「骨抜きにするだろう」予算案が可決された場合の影響を示唆しています。

Federal Courts’ Ability 「連邦裁判所の能力」連邦裁判所が持つ権限や機能を指します。

to Enforce Orders 「命令を執行する」裁判所が下した命令や判決を実行することを指します。

熟語

ability to 〜する能力

enforce orders 命令を執行する

Budget Bill 予算案

単語

House 家、ここでは「下院」の意味。

Budget 予算。

Bill 法案。

Would ～だろう（仮定）。

Gut （内臓を取り出す）、骨抜きにする。

Federal 連邦の。

Courts 裁判所。

Ability 能力。

to ～へ、～するために。

Enforce 執行する。

Orders 命令。

1ヶ月前