UK will set 'high trust bar' for future Chinese investment after British Steel rescue, minister says

英国は、ブリティッシュ・スチールの救済後、将来の中国投資に対して「高い信頼の基準」を設定すると、大臣が述べた。

分解して解説

UK イギリス（United Kingdomの略）。

will set ～を設定するだろう（未来の予定）。

'high trust bar' 「高い信頼の基準」。投資を受け入れるための厳しい条件を意味します。

for future Chinese investment 将来の中国からの投資に対して。

after British Steel rescue ブリティッシュ・スチール（イギリスの鉄鋼会社）の救済後に。

minister says 大臣が言った。

熟語

high trust bar 高い信頼の基準：投資を受け入れるための厳しい条件や基準を指します。

after British Steel rescue ブリティッシュ・スチールの救済後：ブリティッシュ・スチールという会社が財政難から救われた後に、という意味です。

minister says 大臣が述べた：政府の大臣が公式に発言したことを示します。

set 'high trust bar' '高い信頼の基準'を設定する：将来の中国の投資を評価する際に、英国が厳しい基準を設けることを意味します。

単語

UK イギリス (United Kingdom)

will ～だろう (未来を表す)

set 設定する

high 高い

trust 信頼

bar 基準、ハードル

for ～のために

future 将来の

Chinese 中国の

investment 投資

after ～の後に

British イギリスの

Steel 鉄鋼

rescue 救済

minister 大臣

says 言う

AP News

6ヶ月前