Rake-Stepping Through the Trade War

貿易戦争を慎重に進む

分解して解説
Rake-Stepping 熊手を踏むこと。ここでは、注意深く進むことの比喩。
Through ~を通って、~を抜けて
the Trade War 貿易戦争。国同士が経済的な報復合戦をしている状況。
熟語
Rake-Stepping 「熊手を踏む」というイメージで、注意深く、慎重に進む様子を表しています。ここでは、貿易戦争という危険な状況を慎重に進むことを意味します。
Trade War 貿易戦争:国同士が互いに関税をかけ合い、貿易を制限し合う状況を指します。
Rake-Stepping Through 「熊手を踏みながら」進む:これは、注意深く、慎重に行動することを意味する比喩的な表現です。熊手を踏むと柄が跳ね返ってきて顔を打つ可能性があるため、注意深く進む必要があります。
単語
Rake-Stepping 熊手を踏むこと(ここでは比喩的に、慎重に進むこと)
Through ~を通って
the その(特定のものを指す)
Trade 貿易
War 戦争
6日前