Nana purchases a private luxury villa for ~$3.1 million USD

Nana ナナ：人名です。

purchases 購入する：何かを買う行為です。

a private luxury villa プライベートな高級ヴィラ：個人的な使用のための豪華な別荘です。

for ~$3.1 million USD 約310万米ドルで：約310万アメリカドルの価格でという意味です。

private luxury villa プライベートな豪華ヴィラ

for ~$3.1 million USD 約310万米ドルで

purchases a private luxury villa for ~$3.1 million USD 約310万米ドルでプライベートな豪華ヴィラを購入する

Nana purchases a private luxury villa for ~$3.1 million USD ナナが約310万米ドルでプライベートな豪華ヴィラを購入

Nana ナナ：人名です。

purchases 購入する：お金を払って何かを手に入れることです。

a 一つの：単数を示す不定冠詞です。

private 私的な：個人的な、または公にされていないという意味です。

luxury 豪華な：非常に快適で高価なという意味です。

villa ヴィラ：郊外やリゾート地にある一戸建ての住宅です。

for ~のために：目的や価格を示す前置詞です。

~ 約：おおよその金額や数量を示す記号です。

USD 米ドル：アメリカ合衆国の通貨です。