Studio Ghibli at 40: Can an Ethical Animation Studio Still Exist, or Even Survive?

スタジオジブリ40周年：倫理的なアニメーションスタジオは今も存在し得るのか、あるいは生き残ることさえできるのか？

分解して解説

Studio Ghibli スタジオジブリ：日本のアニメーション制作会社。

at 40 40周年を迎えて。

Can an Ethical Animation Studio 倫理的なアニメーションスタジオは～できるのか？：スタジオの運営や作品作りが倫理的であるかを問う。

Still Exist, or Even Survive? 今も存在し得るのか、あるいは生き残ることさえできるのか？：スタジオが経済的、理念的に存続できるかを問う。

熟語

or even survive? あるいは生き残ることさえできるのか？ここでは、スタジオが経済的に、または理念的に存続できるかどうかを問いかけています。

at 40 ~周年で、ここでは40周年を意味します。

still exist 今も存在し得る

単語

Studio スタジオ：映画やアニメーションなどを制作する会社。

Ghibli ジブリ：スタジオの名前。

at ～で：ここでは「～周年で」の意味。

40 40：数字の40。

Can ～できるか？：可能性や能力を問う助動詞。

an 一つの：不定冠詞。

Ethical 倫理的な：道徳的に正しいこと。

Animation アニメーション：動画。

Studio スタジオ：アニメーションを制作する会社。

Still 今も：継続を表す副詞。

Exist 存在する：実際にいること。

or あるいは：選択肢を示す接続詞。

Even ～さえ：程度を強調する副詞。

Survive 生き残る：困難な状況を乗り越えて存続すること。

IndieWire

4ヶ月前