New court decision in a disputed North Carolina race means 65,000 votes are a step closer to be being thrown out

New court decision 新たな裁判所の決定を指します。特定の裁判所の判決を指している可能性があります。

in a disputed North Carolina race 係争中のノースカロライナ州の選挙に関連する、という意味です。選挙結果に異議申し立てがあり、争われている状況を示します。

means 意味する、という意味です。裁判所の決定が、以下の事態につながることを示唆します。

65,000 votes are a step closer to be being thrown out 65,000票が無効になる可能性がより高まった、という意味です。裁判所の決定によって、これらの票が無効になる可能性が高まったことを示します。

a step closer to ～に一歩近づく。ここでは、65,000票が無効になるという結果に近づいていることを意味します。

thrown out （票が）無効になる、破棄される。選挙における不正や手続き上の問題により、票が有効と認められなくなることを指します。

a step closer 一歩近づく

New 新しい

court 裁判所

decision 決定

in 〜の

a ある

disputed 係争中の

North ノース

Carolina カロライナ

race 選挙

means 意味する

65,000 65,000

votes 票

are 〜である

a 〜

step 一歩

closer より近い

to 〜へ

be 〜である

being 〜されること

thrown 投げられた

out 外へ