Science Just Crowned This the World's Fastest Running Shoe. You Probably Won't Guess the Brand

科学が世界最速のランニングシューズを決定しました。おそらくそのブランドは予想外でしょう

分解して解説

Science 科学、ここでは科学的な研究や評価を指します。

Just Crowned This まさにこれを決定した、という意味です。「Crowned」は比喩的に「王座に就ける」という意味で、ここでは「最高と認める」という意味合いです。

the World's Fastest Running Shoe 世界最速のランニングシューズ、文字通り世界で一番速いランニングシューズのことです。

You Probably Won't Guess the Brand おそらくあなたはそのブランドを当てられないでしょう、という意味です。意外なブランドであることを示唆しています。

熟語

You Probably Won't Guess おそらくあなたは推測できないでしょう

the Brand ブランド

Fastest Running Shoe 最速のランニングシューズ

Science Crowned This 科学がこれを決定しました

単語

Science 科学

Just ちょうど、まさに

Crowned 王座につけた、ここでは「最高と認めた」

This これ、ここでは特定のランニングシューズを指す

World's 世界の

Fastest 最速の

Running ランニング

Shoe 靴

You あなた

Probably おそらく

Won't ～しないだろう

Guess 推測する

Brand ブランド

Gear Patrol

3ヶ月前