Trump’s Relentless Fed Pressure Creates Lose-Lose Scenario for Powell

トランプの容赦ないFRBへの圧力は、パウエルにとって負け戦のシナリオを作り出す

分解して解説

Trump’s Relentless Fed Pressure トランプの容赦ないFRBへの圧力。トランプ前大統領がFRBに対して絶え間なく圧力をかけていることを指します。

Creates Lose-Lose Scenario 負け戦のシナリオを作り出す。どのような行動をとっても悪い結果にしかならない状況を作り出すことを意味します。

for Powell パウエルにとって。FRB議長であるパウエル氏にとって不利な状況であることを示しています。

熟語

Lose-Lose Scenario 負け戦のシナリオ。どのような選択をしても悪い結果になる状況。

単語

Trump’s トランプの

Relentless 容赦ない、執拗な

Fed 連邦準備制度（FRB）

Pressure 圧力

Creates 作り出す

Lose-Lose 負け-負けの、どちらを選んでも悪い結果になる

Scenario シナリオ、状況

for ～にとって

Powell パウエル（人名）

WSJ

2週間前