Trump threatens bombing if Iran does not make nuclear deal

Trump threatens bombing トランプは爆撃を脅迫している：ドナルド・トランプが、爆撃という軍事行動を行う可能性を示唆していることを意味します。

if Iran does not make nuclear deal もしイランが核合意を結ばなければ：イランが核兵器開発を制限するための国際的な合意に合意しない場合、という意味です。

threatens bombing 爆撃を脅迫する：武力攻撃、特に爆撃を行うと脅すこと。

nuclear deal 核合意：核兵器開発を制限するための国際的な合意。

does not make nuclear deal 核合意を結ばない：核兵器開発を制限するための国際的な合意に合意しないこと。

Trump threatens bombing if Iran does not make nuclear deal トランプは、イランが核合意を結ばなければ爆撃すると脅迫している：トランプがイランに対して、核合意を結ばなければ軍事的な手段に訴える可能性を示唆している。

Trump トランプ：人名（姓）です。ドナルド・トランプを指します。

threatens 脅迫する：脅しをかける、何か悪いことをすると伝えることです。

bombing 爆撃：爆弾を投下して攻撃すること。

if もし～ならば：条件を示す接続詞です。

Iran イラン：中東の国名です。

does する：ここでは否定文を作るための助動詞として使われています。

not ～ない：否定を表す副詞です。

make 作る、結ぶ：ここでは「合意を結ぶ」という意味で使われています。

nuclear 核の：原子核に関する、核兵器に関するという意味です。

deal 合意：取引、協定を意味します。