Trump’s Brawl With Jerome Powell Is Shaking Up Japan

トランプとジェローム・パウエルの争いが日本を揺るがす

分解して解説

Trump’s Brawl 「トランプの争い」：トランプ大統領（当時）の間の意見の衝突や対立を指します。

With Jerome Powell 「ジェローム・パウエルと」：ジェローム・パウエルFRB議長との対立であることを示します。

Is Shaking Up Japan 「日本を揺るがす」：アメリカの政策や経済状況が日本の経済や市場に影響を与えることを意味します。

熟語

Trump’s Brawl トランプの喧嘩：ドナルド・トランプ氏（アメリカの政治家、元大統領）の間の対立や激しい議論を指します。

Shaking Up 揺るがす：何かを混乱させたり、不安定にしたりすること。

単語

Trump’s トランプの（人名）

Brawl 口論、騒ぎ

With ～と、～と一緒に

Jerome ジェローム（人名）

Powell パウエル（人名）

Is ～は（be動詞）

Shaking 揺るがす、動揺させる

Up ～を、上へ

Japan 日本

Forbes

1週間前