'You know it when you feel it': A new documentary explores the roots of funk

'You know it when you feel it' 「感じたときにわかる」という意味で、引用符で囲まれていることから、誰かの言葉や格言の一部であることが示唆されます。

A new documentary 新しいドキュメンタリーを指します。

explores 探求するという意味です。

the roots of funk ファンクのルーツ、つまり起源や源流を探求することを意味します。

You know it when you feel it 「感じたときにわかる」という意味で、ここではファンクミュージックの独特な感覚や魅力について述べています。

Roots of funk ファンクのルーツとは、ファンクミュージックの起源や歴史、影響などを指します。

You あなたは

know 知っている

when ～のとき

you あなたは

feel 感じる

A 一つの

new 新しい

documentary ドキュメンタリー

explores 探求する

the その

roots ルーツ、起源

of ～の

funk ファンク（音楽のジャンル）