How an unconventional type of quantum computer opens a new door to the world of elementary particles

型破りな量子コンピュータが、素粒子物理学の世界への新たな扉をどのように開くか

分解して解説
How 「どのように」:方法や手段を尋ねる疑問詞です。
an unconventional type of quantum computer 「型破りな量子コンピュータ」:通常とは異なる方式や構造を持つ量子コンピュータを指します。
opens 「開く」:ここでは、新しい可能性や機会を作り出すという意味で使われています。
a new door 「新たな扉」:新しい可能性や機会の比喩表現です。
to the world of elementary particles 「素粒子の世界へ」:素粒子物理学の分野への新しい道を開くという意味です。
熟語
open a new door to 〜への新しい扉を開く:新しい可能性や機会をもたらす、という意味です。
world of 〜の世界:特定の分野や領域を指します。
elementary particles 素粒子:物質を構成する基本的な粒子。
quantum computer 量子コンピュータ:量子力学の原理を利用したコンピュータ。
unconventional type 型破りなタイプ:通常とは異なる、新しいタイプの。
単語
How どのように
an 一つの
unconventional 型破りな
type 種類
quantum 量子
computer コンピュータ
opens 開く
a 一つの
new 新しい
door
to ~へ
the その
world 世界
elementary 基本的な
particles 粒子
3週間前