BYD Sales Top Tesla as Tech Focus Wins Over Chinese Drivers

BYDの販売台数がテスラを上回り、技術への注力が中国のドライバーに支持される

分解して解説
BYD Sales BYDの販売台数。BYDは中国の自動車メーカーです。
Top Tesla テスラを上回る。販売台数でテスラを上回ったことを意味します。
as Tech Focus 技術への注力により。BYDが技術に重点を置いていることが理由であることを示唆しています。
Wins Over Chinese Drivers 中国のドライバーの支持を得る。中国のドライバーにBYDが受け入れられていることを意味します。
熟語
Sales Top 販売台数が〜を上回る。〜より多く売れるという意味です。
Wins Over 〜を勝ち取る、〜を味方につける。ここではドライバーの支持を得るという意味です。
単語
BYD BYD。中国の自動車メーカーの名前です。
Sales 販売。ここでは販売台数を指します。
Top 〜を上回る。〜より多いという意味です。
Tesla テスラ。電気自動車メーカーの名前です。
as 〜として、〜ので。理由や状況を示す接続詞です。
Tech 技術。テクノロジーのことです。
Focus 重点、注力。特定の事柄に力を入れることを意味します。
Wins 勝ち取る。ここでは、支持を得るという意味で使われています。
Over 〜を越えて、〜に勝って。ここでは、支持を得る対象を示します。
Chinese 中国の。中国の、または中国人に関するという意味です。
Drivers ドライバー。運転手のことを指します。
3週間前