Lauren Graham Says She Gets ‘No Residuals’ From ‘Gilmore Girls’ Netflix Popularity: ‘I’ve Been Paid in Love’
ローレン・グレアムは、『ギルモア・ガールズ』のNetflixでの人気から「印税は入ってこない」と言う：「愛で支払われている」
分解して解説
Lauren
Graham
ローレン・グレアム（人名）
Says
言う
She
Gets
‘No
Residuals’
彼女は「印税を受け取っていない」と言う
From
‘Gilmore
Girls’
Netflix
Popularity
「ギルモア・ガールズ」のNetflixでの人気から
‘I’ve
Been
Paid
in
Love’
「私は愛で支払われている」
熟語
‘I’ve
Been
Paid
in
Love’
「愛で支払われている」。金銭的な報酬はないが、ファンからの愛情や支持によって報われているという意味です。
I’ve
Been
Paid
in
Love
I’ve Been Paid in Love。お金ではなく、愛でお給料をもらっているという意味です。実際にお金をもらっていないことの比喩的な表現です。
No
Residuals
No Residuals。印税収入がないことを意味します。
単語
Lauren
ローレン（人名）
Graham
グレアム（人名）
Says
言う
Gets
得る、受け取る
No
いいえ、～ない
Residuals
印税、残余物
Gilmore
ギルモア（作品名）
Girls
ガールズ（作品名）
Netflix
ネットフリックス（会社名）
Popularity
人気
I've
私は～した
Paid
支払われた
4週間前