How ‘Severance’ Uses Old Tricks to Make Its Office Hell

『セヴェランス』はいかに昔ながらの手法を用いてオフィスを地獄にするのか

分解して解説

How 「どのように～か」という意味で、ここでは「～する方法」という名詞節を導いています。

‘Severance’ Apple TV+のドラマのタイトルです。

Uses 「使う」という意味です。

Old Tricks 「昔ながらの手法」という意味です。

to Make 「～するために」という意味の不定詞です。

Its Office 「そのオフィス」という意味です。ここではドラマに登場するオフィスのことを指しています。

Hell 「地獄」という意味です。ここでは比喩的に、非常に不快で苦痛な状況を表しています。

熟語

make its office hell オフィスを地獄にする。ここでは「make + 目的語 + 補語」の形で、「オフィス」という場所を「hell（地獄）」のような状態にするという意味です。

Old Tricks 昔ながらの手法。ここでは、昔から使われている、あるいは使い古された手法や策略を指します。

How 'Severance' Uses 「セヴェランス」がいかに～を使うか。ここでは、「How」は方法や手段を尋ねる疑問詞ではなく、「～する方法」という名詞節を導く接続詞として使われています。

単語

How どのように、いかに

Severance 分離、切断、(Apple TV+のドラマタイトル)

Uses 使う、利用する

Old 古い、昔の

Tricks 策略、手品、秘訣

To ～へ、～に、～するために

Make 作る、～にする

Its それの

Office オフィス、事務所

Hell 地獄

4週間前