Early human ancestors used their hands to both climb trees and make tools, new study shows

Early human ancestors 「初期の人類の祖先」：人類の進化の初期段階にいた祖先を指します。

used their hands 「手を使った」：道具を使ったり、木に登ったりするために手を使ったことを示します。

to both climb trees and make tools 「木登りと道具作りの両方に」：二つの異なる活動に手を使っていたことを強調します。

new study shows 「新しい研究が示す」：最新の研究結果が上記の事実を明らかにしていることを示します。

used their hands 手を使った：何かをするために手を使用したことを意味します。

new study shows 新しい研究が示す：最近の研究によって何かが明らかになったことを意味します。

early human ancestors 初期の人類の祖先：人類の進化の初期段階に存在した祖先を指します。

Early 初期の：早い時期の。

human 人間の：人に関する。

ancestors 祖先：先祖。

used 使った：利用した。

their 彼らの：彼らが所有する。

hands 手：体の部位。

to ～するために：目的を示す。

both 両方：二つのもの。

climb 登る：よじ登る。

trees 木：植物。

and そして：追加。

make 作る：製造する。

tools 道具：器具。

new 新しい：最新の。

study 研究：調査。

shows 示す：明らかにする。