Judge Howell Assails Trump White House Bid to Remove Her From Perkins Coie Case

ハウエル判事は、パーキンス・コイー事件から彼女を外そうとするトランプ政権の試みを非難する

分解して解説

Judge Howell ハウエル判事。

Assails 「非難する」「攻撃する」という意味の動詞。

Trump White House トランプ政権のホワイトハウス。

Bid to Remove Her 彼女を外そうとする試み。「Her」はハウエル判事を指す。

From Perkins Coie Case パーキンス・コイー法律事務所が関与する訴訟事件から。

熟語

Bid to ～しようとする試み

Remove From ～から取り除く、外す

Perkins Coie Case パーキンス・コイー法律事務所が関与する訴訟事件

単語

Judge 判事

Howell ハウエル（人名）

Assails 非難する、攻撃する

Trump トランプ（人名）

Bid 試み、入札

to 〜へ、〜に

Remove 取り除く、外す

Her 彼女を（ここではハウエル判事を指す）

From 〜から

Case 事件、訴訟

3週間前