Senate Republicans try to get Trump's tax cuts over the line, amid party divisions

共和党上院議員たちは、党内の意見の相違がある中で、トランプ減税を成立させようと試みている。

分解して解説

Senate Republicans 共和党の上院議員たちを指します。

try to get ～しようと試みるという意味です。

Trump's tax cuts トランプ政権時代の減税政策を指します。

over the line ここでは、法案などを「成立させる」という意味で使われています。

amid party divisions 党内の意見の相違がある中で、という意味です。

熟語

over the line （法案などを）成立させる、成功させる

party divisions 党内の分裂

tax cuts 減税

単語

Senate 上院

Republicans 共和党員

try 試みる

Trump's トランプの

tax 税金

cuts 削減

over ～を超えて、～を終えて

the その

line 線、ここでは目標ライン

amid ～の真っただ中

party 政党

divisions 分裂、意見の相違

Reuters

1週間前