Trump’s clash with the courts raises prospect of showdown over separation of powers

トランプ大統領と裁判所の対立は、権力分立をめぐる対決の可能性を高めている。

分解して解説

Trump’s clash with the courts 「トランプ大統領と裁判所の対立」という意味で、トランプ大統領と司法機関との間で意見や立場が衝突している状況を示します。

raises prospect 「見込みを高める」という意味で、何かが起こる可能性が大きくなることを示します。

of showdown 「対決の」という意味で、意見や立場の違いが激しくぶつかり合う状況を示します。

over separation of powers 「権力分立をめぐって」という意味で、行政、立法、司法の三権がそれぞれの権限範囲を主張し、対立する状況を示します。

熟語

clash with the courts 裁判所との対立。大統領と司法府が意見や決定で衝突することを指します。

raises prospect 見込みを高める。何かが起こる可能性が大きくなることを意味します。

showdown over separation of powers 権力分立をめぐる対決。行政、立法、司法の三権がそれぞれの権限範囲を主張し、衝突する状況です。

単語

Trump’s トランプの。ドナルド・トランプ前大統領のことです。

clash 衝突、対立。

with ～と、～と一緒に。

the その。特定のものを指す時に使います。

courts 裁判所。

raises 高める。

prospect 見込み、可能性。

showdown 対決、決戦。

over ～をめぐって、～に関して。

separation 分離、分立。

powers 権力。

AP News

2ヶ月前