Grandmother Has Miracle Recovery From Brain Bleed After Doctors Said 5 Times She Wouldn’t Survive

医師から5回も生存不可能と言われた祖母が、脳出血から奇跡的な回復を遂げた

分解して解説

Grandmother 祖母。家族の一員で、ここでは回復した女性を指します。

Has 持っている。ここでは「経験した」という意味合いで使われています。

Miracle Recovery 奇跡的な回復。医学的に見て非常に稀な回復を指します。

From Brain Bleed 脳出血から。脳内で出血が起きた状態から回復したことを示します。

After Doctors Said 5 Times 医師が5回言った後で。医師が何度も生存は難しいと判断していたことを強調しています。

She Wouldn’t Survive 彼女は生存できないだろう。医師の判断で、生存の見込みが低いとされていたことを示します。

熟語

Miracle Recovery 奇跡的な回復。通常では考えられないような回復を意味します。

Brain Bleed 脳出血。脳内で出血が起こる状態を指します。

Doctors Said 医師が言った。ここでは医師団が患者の状態について意見を述べたことを意味します。

Wouldn’t Survive 生存できないだろう。ここでは、医師が患者の生存を危ぶんでいる状況を指します。

単語

Grandmother 祖母

Has 持っている

Miracle 奇跡

Recovery 回復

From ～から

Brain 脳

Bleed 出血

After ～の後

Doctors 医者

Said 言った

Times 回

She 彼女

Wouldn’t ～ないだろう

Survive 生き残る

5ヶ月前