NYC Firehouse Hits the Market as a $21M Townhome Primed for a Party

ニューヨークの消防署が、パーティーに最適な2100万ドルのタウンホームとして売りに出される

分解して解説

NYC Firehouse 「ニューヨーク市の消防署」を指します。

Hits the Market 「市場に出る」という意味で、売りに出されることを示します。

as 「〜として」という意味で、後の名詞句が前の名詞句の状態や性質を説明します。

a $21M Townhome 「2100万ドルのタウンホーム」という意味で、物件の価格と種類を示します。

Primed for a Party 「パーティーに最適」という意味で、物件の用途や特徴を説明します。

熟語

Hits the Market 市場に出る、売りに出される。不動産が販売のために市場に登場することを意味します。

Primed for 〜に最適、〜のために準備された。ここでは、消防署がパーティーに最適なタウンホームとして改装される可能性を示唆しています。

hits the market 市場に出る。ここでは、不動産が売りに出されることを意味します。

primed for 〜の準備ができている。ここでは、パーティーを開催するのに適した状態であることを意味します。

単語

NYC ニューヨーク市

Firehouse 消防署

Hits 打つ、当たる

the その

Market 市場

as 〜として

$21M 2100万ドル

Townhome タウンホーム

Primed 準備された

for 〜のために

Party パーティー

1週間前