El Salvador’s president, Trump’s new deportation partner, is a pro-Israel Palestinian

エルサルバドルの大統領、トランプの新たな送還パートナーは、親イスラエルのパレスチナ人である

分解して解説

El Salvador’s president 「エルサルバドルの大統領」を指します。エルサルバドルという国の大統領のことです。

Trump’s new deportation partner 「トランプの新たな送還パートナー」という意味です。トランプ氏（またはトランプ政権）が、移民や難民の送還に関して新たに協力関係を築いた相手を指します。

is a pro-Israel Palestinian 「親イスラエルのパレスチナ人である」という意味です。エルサルバドルの大統領が、イスラエルを支持する立場を持つパレスチナ人であることを示しています。これは、通常考えられる立場とは異なるため、注目を集める可能性があります。

熟語

deportation partner 送還パートナー

pro-Israel 親イスラエル

new partner 新しいパートナー

is a ～である

単語

president 大統領：国家元首。

Trump’s トランプの：ドナルド・トランプ氏の。

new 新しい：最新の、新規の。

deportation 強制送還：国外追放。

partner パートナー：協力者、共同事業者。

is ～は：be動詞。

a 一つの：不定冠詞。

pro-Israel 親イスラエル：イスラエルを支持する。

Palestinian パレスチナ人：パレスチナの住民。

2ヶ月前