In Fight Over Abrego Garcia’s Deportation, Trump Seeks to Shift the Focus

アブレゴ・ガルシアの強制送還をめぐる争いで、トランプは焦点を移そうとしている

分解して解説

In Fight Over Abrego Garcia’s Deportation 「アブレゴ・ガルシアの強制送還をめぐる争いの中で」という意味です。Abrego Garciaという人物の強制送還に関する議論や対立がある状況を示しています。

Trump Seeks to 「トランプは～しようとしている」という意味です。トランプ氏が何らかの行動を起こそうとしていることを示しています。

Shift the Focus 「焦点を移す」という意味です。トランプ氏が、議論や注目を集めている中心的な話題から、別の話題へと関心を向けさせようとしていることを示唆しています。

熟語

shift the focus 焦点を移す

in fight over ～をめぐる争い

seeks to ～しようとする

単語

In ～の中に：場所、状況を示す。

Fight 争い：戦い、論争。

Over ～をめぐる：～に関して、～について。

Abrego アブレゴ：人名。

Garcia ガルシア：人名。

Deportation 強制送還：国外追放。

Trump トランプ：人名、元アメリカ大統領。

Seeks 求める：探す、試みる。

to ～へ：目的を示す。

Shift 移す：変える、移動させる。

the その：特定のものを指す定冠詞。

Focus 焦点：注目、関心の中心。

2ヶ月前